En hungrig fluga flyger som en pil mellan tallarna i delstaten North Carolina i USA.
Flugan har lockats av vad som tycks vara doften av nektar från en blomliknande purpurröd kudde på marken. Den landar på den köttiga kudden på ett rött blad och dricker av den söta vätska som droppar från bladet. Med ett ben nuddar den ett litet hår på bladets yta, och sedan ett annat. Plötsligt är flugans värld omgiven av väggar.
Bladets sidor sluter sig längs mittnerven, och de upprätta fransarna längs bladranden griper in i varandra som tänderna på en rävsax. När flugan försöker fly stramas fällan åt. I stället för att bjuda på söt nektar utsöndrar bladet nu enzymer, som bryter ned flugans inre organ och gradvis förvandlar den till klister.
Flugan har utsatts för den ultimata förödmjukelse som ett djur kan råka ut för: den har dödats av en växt.
Se här vad du kan läsa om i det senaste numret av National Geographic.
Se denna fantastiska time lapse-video från Yosemite National Park i USA.
Vinn VIP-biljetter till invigningen av Steve McCurrys utställning i Köpenhamn.
Historien har många exempel på att även stora män och kvinnor kan bli förbisedda.
Teckna en prenumeration och få koll på antingen vädret, vägen eller köket. Du får National Geographic i ett halvår + en väderstation, ett GPS-ur eller knivset.